古琴曲『萬壑松濤』打譜後記（2）

 第三段  選譜

 

    萬壑松濤我查到的有三個版本，要挑哪一個呢？我先考據了一下譜本，我沒有大圖書館，一切只好靠Google和百度，先選擇相信。

 

《琴苑心傳全編》清康熙六年（1670年）由山東孔興誘撰輯的，對明代古琴有總結性貢獻，這是最早的版本，以下兩個較晚版本都有依據這一版改編。

 

題解：此亦賢者隱居之作。蓋遨遊岩壑之下，徘徊溪水之間，聽松風之幽籟，覩波流之瀠洄，俯仰今古，參觀造化，矚目會心，寫之徽軫焉。

 

段標題：三段  烟波浩蕩，五段  萬壑松濤，其餘段無標題

 

後記：起處紆裕，中極曠放，後則感發，情景無限，乃見天眞獨至，無入而不自得之意。

眞世外之音。

 

以下的註記應該與這一首曲子無關：高山，秋思，初受之舅氏劉大岩，繼又得髙山於宋明徵，後又得高山於楊五脩，而五脩之譜，登上乘矣。秋思，後得之注一道弦，進乎其至。

 

    雖然把較古之人歸類到較晚出現的魯派（諸城派）顯得很是違反邏輯，但是都是山東老鄉嘛！網路上說："...因而諸城派琴曲所表現的情感是悲喜分明、大起大落、質樸感人，從不刻意追求清麗淡雅、纖巧秀美的風格，而以淳樸見長。其琴曲布局工整，節拍嚴謹，主題明確"（引用網址：https://kknews.cc/culture/j5382rl.html），這一些形容其實還蠻符合我後來對萬壑松濤的感覺的。

 

    又是網路上說：諸城派對托擘的稱謂和其他琴派不同，諸城派在運用托、擘指法時，大指向身處彈稱「托」，反之則稱「擘」，而其他琴派則與諸城派稱謂剛好相反（引用網址：https://kknews.cc/culture/j5382rl.html）。

 

《治心齋琴學練要》長安  王善  清乾隆四年（1739年）

 

後記：指下寫眞，字裏傳神，曰松濤而不曰松聲，有水乎，無水乎。偶一拈弄，恍然身在萬綠叢中，聞枝上洶湧也。

 

段標題：各段無標題。

 

    這應該要是中州派風格，網路上查的資料說是清人王坦在《琴旨支派辯異》篇中指出："中州派高古端嚴，寬宏蒼老"。看起來就是中規中矩，不急不徐慢慢彈，有點穩重，節拍很規矩，避免自由拍或是特殊的轉調。

 

《天聞閣琴譜》 唐彝銘  清光緒二年（1876年）

 

曲名是『萬壑松風』 下註：一作濤  羽音 角調

 

題解：譜見琴苑，亦古賢隱所作，聽之如山鳴壑應，風響松濤。神韻古淡幽奇，非食煙火人所能夢想，洵神品也。

 

段標題：各段無標題。

 

    這應該要是川派風格，網路上查的資料說川派是：躁急奔放，氣勢宏偉。

 

    當時這三份曲譜是由網路下載，因為家貧沒有錢買整套琴曲集成，或是任何的翻印本，琴苑和天聞閣是由琴之界（已封站）下載，琴學練要是由美國Internet Archive 下載。網路另有一個廣泛傳載的琴苑心傳全編pdf檔，但是缺了幾卷，包括本曲，而且目錄裡面還沒有列出本曲，似乎只在某些刻本才有收錄本曲，然而第七卷的指法還是很有幫助的。至於怎樣挑版本呢？當時考慮了一些條件包括：

 

    琴苑版本最早，應該挑這一版吧！但是下載的琴譜好幾處不清楚，常常11、12、13徽無法分辨。最後參照另外兩譜大致可以恢復，尤其是練要譜，因為比較接近。

 

    因為張孔山的流水的名氣與好聽度，所以我一開始心裡其實就偏好天聞閣譜，也是最早開始按彈，但是彈到第四段以後就開始有一些『不合常理』的音出現，也許是變調，也許是按彈不出或是換絃換指法不順暢，就是覺得怪怪的，也有些指法找不到說明，像是犀、屖，常常覺得我是不是穿越成綠竹翁第一次試彈笑傲江湖譜的時候了。"......錚的一聲，琴弦又斷了一根。綠竹翁咦的一聲，道：『這琴譜好生古怪，令人難以明白。』......"。尤其越後面越和琴苑譜不同，即使題解裡說『譜見琴苑』，但是顯然有大量自己的心得，到最後只好放棄。

 

    於是後來轉向練要譜試試看。本譜的好處是把吟猱的上下徽位、強度、次數標示的比較清楚，一開始我覺得很適合給沒人傳授而必須自學這一首琴曲的人依譜按彈，但是事後我再比較琴苑譜之後反而覺得交代的太清楚了，限制了打譜人彈琴人的自由度，例如琴苑寫7徽猱，練要譜可能寫7徽下76上7猱之類的。如果改回琴苑譜就又有不遵重練要譜的嫌疑，所以還是以盡可能依照原譜為原則，但是很多地方會參照琴苑譜的概念打譜。

 

    最後讓我決定採用練要譜的原因是第五段，琴苑譜的五段標題是『萬壑松濤』，應該就是最重要的主題段落了吧。三個版本按彈之後發現，天譜與琴苑譜差不多，也較短，練要譜較長，多做了些松濤的具象演繹，有點像張孔山將流水加了更多的滾拂一般，給予更具象的描述流水，這也是張孔山的版本較受歡迎的原因，好懂、好聽還是要排第一順位！但是練要譜也沒有過多的重複松濤，我覺得長度恰好（也許略短，有機會還可以擴充），而且有更多可以發揮的地方，不會像另外兩譜感覺就吹個兩陣風，就突然結束了。

 

    其實整個選譜過程是上述幾點交錯出現的，這一譜按彈到某一段某一句突然很奇怪，例如出現半音、變調、覺得怪，或是與這一段先前的情感表達不一致，我就會試彈另外兩譜，看看到底這些古人在想什麼，或是搞不好只是刻印錯了而已！

 

第四段  定弦、調

 

練要：仲呂均黃鐘角調時曰平調  萬壑松濤  羽音十段

琴苑：羽調

天聞閣：羽音 角調

    所以三個譜的定弦是一樣的常用正調。都是羽音，亦即結尾音是羽（6）。

    其實古琴的定調與定弦是我這種業餘者的最為苦惱的，名詞一堆，琴論之間又不一致。還好三本譜都一致。